Algunas de las agencias de traducción o las empresas de traducción prestan servicios de traducción jurada, mientras que otras no. Brindar servicios de traducción jurada a sus clientes. oficinas de traducciónsolicitar documentos jurados obtenidos de un notario público de personas que trabajan como intérpretes en sus cargos. Para obtener dicho documento de un notario público, los traductores deben tener un diploma de una escuela que ofrezca al menos 4 años de educación para demostrar que saben el idioma que están traduciendo.
Las agencias de traducción jurada tienen diferentes responsabilidades que las agencias de traducción no juradas. Debido a que la traducción de algunos documentos es legalmente vinculante y la traducción y el control detallado de dichos documentos es importante. Estos documentos utilizados en los tribunales pueden dar lugar a decisiones erróneas.
Sin embargo, hoy, ya sea juramentado o no, todas las agencias de traducción o empresas Certificado de sistema de gestión de servicios de traducción EN 15038 derechos. Este documento, que tiene validez internacional, muestra que las empresas de traducción emplean traductores competentes y experimentados y que los trabajos de traducción son precisos y de alta calidad.
ES 15038 Sistema de gestión de servicios de traducciónEn términos de las oficinas de traducción que establecen y operan este sistema, garantiza la calidad de los servicios de traducción escrita y el proceso de producción del servicio para satisfacer siempre las expectativas del cliente y la trazabilidad del servicio producido.
Normas EN 15038,
- Recursos humanos y técnicos,
- Gestión de calidad y gestión de proyectos.
- El marco contractual y
- Condiciones del proceso de servicio
requisitos
Las oficinas de traducción que cumplen y operan estos requisitos pueden obtener un Certificado del Sistema de Gestión de Servicios de Traducción EN 15038 solicitándolo a un organismo de certificación. De acuerdo con los resultados de la auditoría, el organismo de certificación Normas EN 15038Si está convencido de que está funcionando de acuerdo con.
El certificado del sistema de gestión de servicios de traducción EN 15038 es válido por un año. Este documento será renovado de acuerdo con los resultados de la auditoría anual.
No pierda el tiempo solicitando a los gerentes y empleados experimentados de la institución de certificación TURCERT una información más explicativa sobre qué organizaciones pueden obtener el Certificado del sistema de gestión de servicios de traducción EN 15038.