Certaines agences de traduction ou sociétés de traduction fournissent des services de traduction assermentée, d'autres non. Fournir des services de traduction assermentée à ses clients bureaux de traductiondemander des documents assermentés obtenus d'un notaire public à des personnes qui travaillent comme interprètes à leurs postes. Pour obtenir un tel document auprès d'un notaire, les traducteurs doivent être titulaires d'un diplôme d'une école qui prévoit au moins 4 années d'études prouvant qu'ils connaissent la langue qu'ils traduisent.
Les agences de traduction assermentées ont des responsabilités différentes de celles des agences de traduction non assermentées. Parce que la traduction de certains documents est juridiquement contraignante et que la traduction et le contrôle détaillé de ces documents sont importants. Ces documents utilisés devant les tribunaux peuvent conduire à de mauvaises décisions.
Cependant, aujourd’hui, qu’ils soient assermentés ou non, toutes les agences de traduction EN Certificat de système de gestion des services de traduction 15038 droits. Ce document, qui a une validité internationale, montre que les entreprises de traduction emploient des traducteurs compétents et expérimentés et que les travaux de traduction sont précis et de grande qualité.
EN 15038 Système de gestion des services de traductionEn ce qui concerne les bureaux de traduction qui mettent en place et utilisent ce système, il veille à la qualité des services de traduction écrite et du processus de production du service afin de toujours répondre aux attentes des clients et à la traçabilité du service fourni.
Normes EN 15038,
- Ressources humaines et techniques,
- Gestion de la qualité et gestion de projet,
- Le cadre contractuel et
- Conditions du processus de service
exigences.
Les bureaux de traduction qui répondent à ces exigences et les appliquent peuvent obtenir un certificat de système de gestion EN 15038 Translation Services en s'adressant à un organisme de certification. D'après les résultats de l'audit, l'organisme de certification Normes EN 15038s'il est convaincu qu'il fonctionne conformément à.
FR Le certificat du système de gestion des services de traduction 15038 est valide pour un an. Ce document sera renouvelé en fonction des résultats de l'audit annuel.
Ne perdez pas de temps à demander aux responsables et employés expérimentés de l’institution de certification TURCERT des informations plus explicatives sur les organisations pouvant obtenir le certificat de système de gestion EN 15038 Translation Services.