Alcune agenzie di traduzione o società di traduzioni forniscono servizi di traduzione giurata, mentre altre no. Fornire servizi di traduzione giurata ai propri clienti uffici di traduzionerichiedere documenti giurati ottenuti da un notaio da persone che lavorano come interpreti nelle loro posizioni. Per ottenere tale documento da un notaio, i traduttori devono avere un diploma di una scuola che fornisca almeno 4 anni di istruzione per dimostrare di conoscere la lingua che stanno traducendo.

Le agenzie di traduzione giurata hanno responsabilità diverse rispetto alle agenzie di traduzione non giurate. Perché la traduzione di alcuni documenti è giuridicamente vincolante e la traduzione e il controllo dettagliato di tali documenti è importante. Questi documenti utilizzati in tribunale possono portare a decisioni sbagliate.

Tuttavia, oggi, sia giurato che no, tutte le agenzie di traduzione o le imprese Certificato del sistema di gestione dei servizi di traduzione EN 15038 Si ha il diritto di ricevere. Questo documento, che è valido a livello internazionale, mostra che le agenzie di traduzione impiegano traduttori competenti ed esperti e che i lavori di traduzione sono accurati e di alta qualità.

EN 15038 Sistema di gestione dei servizi di traduzioneIn termini di uffici di traduzione che stabiliscono e gestiscono questo sistema, garantisce la qualità dei servizi di traduzione scritta e del processo di produzione del servizio per soddisfare sempre le aspettative dei clienti e la tracciabilità del servizio prodotto.

EN 15038 standard,

  • Risorse umane e tecniche,
  • Gestione della qualità e gestione dei progetti,
  • La struttura del contratto e
  • Condizioni del processo di assistenza

determinare le loro esigenze.

Gli uffici di traduzione che soddisfano e gestiscono questi requisiti possono ottenere un certificato del sistema di gestione dei servizi di traduzione EN 15038 rivolgendosi a un ente di certificazione. Secondo i risultati dell'audit, l'organismo di certificazione lo farà EN 15038 standardse è convinto che stia operando in conformità con.

Il certificato del sistema di gestione dei servizi di traduzione EN 15038 è valido per un anno. Questo documento sarà rinnovato in base ai risultati dell'audit annuale.

Non perdere tempo con i manager esperti e i dipendenti dell'ente di certificazione TURCERT per ulteriori informazioni esplicative su quali organizzazioni possono ottenere il certificato del sistema di gestione dei servizi di traduzione EN 15038.