Néhány fordítóiroda vagy fordító cég esküdött fordítási szolgáltatásokat nyújt, míg mások nem. Esküvői fordítási szolgáltatások nyújtása ügyfeleinek fordítóirodákkérheti a közjegyzőtől beszedett esküdött dokumentumokat azoktól a személyektől, akik tolmácsként dolgoznak pozíciójukban. Annak érdekében, hogy ilyen dokumentumot megkapjanak a közjegyzőktől, a fordítóknak rendelkezniük kell legalább egy olyan iskola oklevélével, amely legalább 4 éves iskolai végzettséget nyújt annak igazolására, hogy ismeri a fordítás nyelvét.
Az esküvött fordítóirodák más felelõsséggel bírnak, mint a nem esküdött fordítóirodák. Mivel egyes dokumentumok fordítása jogilag kötelező érvényű, és fontos az ilyen dokumentumok fordítása és részletes ellenőrzése. Ezek a bírósági dokumentumok helytelen döntéseket hozhatnak.
Ma azonban esküvői vagy sem, minden fordítóiroda vagy cég működik HU 15038 fordítási szolgáltatások kezelési rendszer tanúsítványa Ez egy jobb kapni. Ez a nemzetközileg érvényes dokumentum azt mutatja, hogy a fordítóvállalatok kompetens és tapasztalt fordítókat foglalkoztatnak, és hogy a fordítási munkák pontosak és magas színvonalúak.
EN 15038 Fordítási szolgáltatások irányítási rendszereA rendszert létrehozó és működtető fordítóirodák szempontjából biztosítja a fordítási szolgáltatások és a szolgáltatás előállítási folyamatának minőségét, hogy mindig megfeleljen az ügyfelek elvárásainak, és az előállított szolgáltatás nyomon követhetősége.
EN 15038 szabványok,
- Emberi és műszaki erőforrások,
- Minőségirányítás és projektmenedzsment,
- A szerződés keretét és
- Szolgáltatási folyamat feltételei
meghatározzák a követelményeknek.
Azokat a fordítóirodákat, amelyek megfelelnek és üzemeltetik ezeket a követelményeket, EN 15038 fordítási szolgáltatások menedzsment rendszer tanúsítványa szerezheti be egy hitelesítő szervezethez fordulva. Az ellenőrzés eredményei szerint a tanúsító szerv: EN 15038 szabványokha meg van győződve arról, hogy a.
EN 15038 fordítási szolgáltatások menedzsment rendszer tanúsítása egy évig érvényes. Ezt a dokumentumot az éves ellenőrzés eredményei szerint megújítják.
Ne pazarolja az idejét a TURCERT tanúsító intézmény tapasztalt vezetõi és alkalmazottai felé, hogy további magyarázatot kapjon arról, hogy mely szervezetek szerezhetik meg az EN 15038 fordítási szolgáltatások menedzsment rendszer tanúsítványát.