A Fordítótársaságok Szövetsége hangsúlyozza a fordítási szolgáltatások minőségének fogalmát mérhető és ellenőrizhető módszerekkel. Ugyanakkor az ágazatban a versenyt a konkrét etikai értékek keretein belül kell folytatni. A fordítási szolgáltatásokhoz eddig nem volt ilyen mérhető és ellenőrizhető módszer. Az 2006-ban azonban az Európai Szabványügyi Bizottság elkészítette és közzétette az EN 15038 fordítási szolgáltatások menedzsment rendszerét. A Török Szabványügyi Intézet elfogadta ezeket a szabványokat az 2009-ben, és TS EN 15038 fordítási szolgáltatások szolgáltatásjellemzőként jelentette meg.

Most sok fordítóiroda Annak érdekében, hogy ügyfeleinek jobb minőségű szolgáltatásokat nyújtson és folyamatos együttműködést alakítson ki velük, a társaság létrehozta az EN 15038 fordítási szolgáltatások menedzsment rendszerét. Mint ilyen, az EN 15038 Fordítási szolgáltatások irányítási rendszere Meg akarja szerezni a bizonyítványt.

A rendszer felállításának legpontosabb lépése egy konzultáció és konzultáció egy tanácsadó céggel vagy egy tanúsító szervezettel. Mindenekelőtt hasznos az árfelmérés elvégzése. A kérdés eldöntése után a második lépés az előkészítő munka.

Valójában ha a fordítóiroda vagy a társaság már létrehozta és működteti az ISO 9001 minőségirányítási rendszert, akkor nagyon könnyű lesz telepíteni a fordítási szolgáltatások menedzsment rendszerét. E két rendszer szabványai elegendőek ennek a szükségletnek a kielégítéséhez. Sokkal inkább a kifejezetten a szolgáltatáshoz elkészített minőségi szabványok részesülnek előnyben, és a fordítási szolgáltatások ilyen jellegűek.

A tanácsadó cégek először előzetes értékelést készítenek a vállalati üzleti folyamatok és a jelenlegi végrehajtási utasítások alapján, majd az EN 15038 alapján Fordítási szolgáltatások irányítási rendszerének szabványaiúj folyamatokat és szolgáltatási funkciókat fog azonosítani, amelyek megfelelnek a

Ennek keretében folyamatokat és munkamódszereket fognak kialakítani, az alkalmazottakat és a vezetést folyamatosan nyomon követik, a fordítási szolgáltatások nyújtásában fejlesztenek teljesítménymutatásokat, folyamatosan fejlesztik az emberi erőforrásokat és a fordítókat, biztosítják a fordítási szolgáltatások professzionalizmusát és szakmai színvonalát a nemzetközi minőségi szabványok alkalmazásával. ez fogja meghatározni.

Az EN 15038 fordítási szolgáltatások menedzsment rendszerének létrehozására tanácsadói szolgáltatásokat nyújtó szervezetek egyike a TURCERT tanúsító ügynökség. Ha többet szeretne tudni arról, hogy mit kell tennie ennek a rendszernek a beállításához, vagy akár a Fordítási szolgáltatások kezelési rendszerének telepítéséhez, vegye fel a kapcsolatot a TURCERT tanúsító testület tapasztalt vezetõivel és alkalmazottaival.