مطابق با استاندارد سیستم مدیریت خدمات ترجمه X XUMUM ، یک سرویس ترجمه ارائه شده حداقل باید:
· سپس یک مترجم با مدارک تحصیلی مناسب باید سند ترجمه را بررسی کند.
· علاوه بر این ، شخصی که با مترجم کار ترجمه متفاوت است باید ترجمه را مرور کند.
مطابق این استاندارد ، روند بررسی برای بررسی اینکه آیا ترجمه مطابق با انتظارات مشتری است ، بررسی متن ترجمه با توجه به ویژگی های معتبر در حوزه تخصص و انجام هرگونه اصلاح لازم است.
مترجمان باید صلاحیت حرفه‌ای برای تحقق حداقل یکی از شرایط زیر را داشته باشند:
· آنها باید بتوانند در سطح پیشرفته ترجمه کنند
· آنها باید در یک تخصص دیگر صلاحیت مساوی داشته و حداقل دو سال تجربه در زمینه ترجمه داشته باشند
· آنها باید حداقل پنج سال تجربه در زمینه ترجمه داشته باشند.
آژانس های ترجمه یا تا زمانی که با مترجمی که این شرایط را برآورده می کند و فرآیندهای مورد نیاز سیستم دنبال می شوند کار کنند ، می توانند با موفقیت با موفقیت سیستم مدیریت خدمات ترجمه X XUMUM را اجرا کنند و اعتماد به نفس خود را ایجاد کنند. پس از این کار انجام شد ، یک مجوز دریافت کنید گواهینامه سیستم مدیریت خدمات ترجمه EN 15038 شما می توانید دریافت کنید.
برای به دست آوردن این گواهینامه ، کافی است یک فرم درخواست را دریافت کنید که از بدنه صدور گواهینامه اخذ شود. هیچ اسناد دیگری غیر از این فرم نیاز به ارسال ندارد.
اما مطمئناً برای این که سازمان صدور گواهینامه کارهای حسابرسی لازم را انجام دهد ، باید کلیه اسناد سیستمی که در هنگام استقرار این سیستم تهیه شده اند برای بازرسی از نهاد صدور گواهینامه باز شود.
از این پس ، با توجه به نتایج مطالعات حسابرسی که توسط سازمان صدور گواهینامه انجام می شود ، قرار است گواهی سیستم مدیریت خدمات ترجمه ترجمه X 15038 را دریافت کند.
با این حال ، دفاتر ترجمه ، که دارای گواهی سیستم مدیریت کیفیت هستند ، تا حدودی با استانداردهای کیفیت مطابقت دارند. با این حال ، از آنجا که گواهینامه سیستم مدیریت خدمات ترجمه ، استاندارد کیفیت خدمات ویژه تری است ، بیشتر ترجیح داده می شود.
EN 15038 سیستم مدیریت خدمات ترجمه وقت خود را صرف درخواست مدیران و کارمندان موسسه صدور گواهینامه TURCERT نکنید تا اطلاعات دقیق تری راجع به اینکه اسناد باید برای دریافت گواهینامه و حتی در اختیار داشتن این گواهینامه در برنامه ارائه شود ، به دست آورید.